1
00:00:17,275 --> 00:00:18,517
Oh.
2
00:00:18,620 --> 00:00:20,137
Uau!
3
00:00:21,137 --> 00:00:22,724
Essa é uma boa refeição.
4
00:00:22,724 --> 00:00:24,379
É tudo novo para mim,
tudo isso.
5
00:00:25,965 --> 00:00:29,310
Mas eu fui criado
para esse tipo de situação.
6
00:00:29,310 --> 00:00:30,689
Hum, cara.
7
00:00:31,758 --> 00:00:32,827
Ah, está distorcido.
8
00:00:32,931 --> 00:00:34,724
Este é o negócio real, pessoal.
9
00:00:34,724 --> 00:00:36,482
Está frio.
10
00:00:36,586 --> 00:00:38,448
Há muito trabalho a fazer.
11
00:00:38,551 --> 00:00:39,586
Um dia destes.
12
00:00:39,586 --> 00:00:41,482
Isso realmente vale a pena?
13
00:00:41,586 --> 00:00:43,620
Temporada após temporada,
eles falam sobre queda de choque.
14
00:00:43,620 --> 00:00:45,275
Mas eu não pensei isso
isso significava
15
00:00:45,379 --> 00:00:47,344
eles seriam
repensando suas vidas.
16
00:00:47,448 --> 00:00:48,655
Apenas continue empurrando.
17
00:00:48,655 --> 00:00:49,896
Isso é tudo que tenho que fazer,
apenas continue empurrando.
18
00:00:51,379 --> 00:00:52,689
Caramba.
19
00:00:52,689 --> 00:00:54,379
Todas as coisas para fazer.
Pode ser opressor.
20
00:00:54,482 --> 00:00:55,482
Nunca tive tantos problemas
21
00:00:55,482 --> 00:00:57,068
acendendo um fogo
na minha vida.
22
00:00:57,068 --> 00:00:58,620
Mas sou eu
me questionando.
23
00:00:59,620 --> 00:01:01,517
- Ei, urso.
24
00:01:03,413 --> 00:01:05,206
Mal posso esperar pelo amanhecer.
25
00:01:14,241 --> 00:01:16,137
Não estou batendo.
26
00:01:16,241 --> 00:01:17,275
Prefiro morrer.
27
00:01:20,482 --> 00:01:24,827
Aqui vai nada.
28
00:01:24,827 --> 00:01:25,896
Uau!
29
00:01:25,896 --> 00:01:27,344
Sim!
30
00:01:27,448 --> 00:01:28,379
Santo [bip].
31
00:01:31,068 --> 00:01:33,310
Este é o mais duro
localização possível.
32
00:01:33,310 --> 00:01:35,896
Estamos a 125 milhas
no Círculo Polar Ártico.
33
00:01:36,896 --> 00:01:38,310
Nunca tive um ambiente
34
00:01:38,310 --> 00:01:39,413
me faça sentir como
um completo amador antes.
35
00:01:39,517 --> 00:01:41,413
Tudo está contra nós
aqui fora.
36
00:01:41,413 --> 00:01:43,206
A Mãe Natureza foi
e me deu um tapa na cara.
37
00:01:45,000 --> 00:01:46,655
Parece que tenho ursos pardos
e lobos como meus vizinhos.
38
00:01:46,758 --> 00:01:47,896
Caramba.
39
00:01:48,000 --> 00:01:49,241
Eles são apenas
caçando na costa.
40
00:01:49,241 --> 00:01:51,241
A Mãe Natureza é sobre
para diminuir as luzes sobre nós.
41
00:01:51,241 --> 00:01:52,448
Estamos indo para
escuridão total.
42
00:01:52,448 --> 00:01:54,137
- Ei, urso.
43
00:01:54,241 --> 00:01:57,931
O frio e a escuridão são
vai minar a alma das pessoas.
44
00:01:58,034 --> 00:01:59,862
Realmente faz você se perguntar
se vale a pena.
45
00:02:00,931 --> 00:02:03,413
Não há equipe de filmagem.
Não há sistema de suporte.
46
00:02:03,517 --> 00:02:05,000
Estou completamente sozinho.
47
00:02:05,103 --> 00:02:06,137
Sim!
48
00:02:06,137 --> 00:02:07,379
As pessoas seguem um caminho...
49
00:02:07,379 --> 00:02:08,862
Pare de sangrar.
50
00:02:08,965 --> 00:02:10,344
E eles saem
totalmente diferente.
51
00:02:11,793 --> 00:02:12,793
Este é o mais
difícil desafio de sobrevivência
52
00:02:12,793 --> 00:02:13,793
no mundo.
53
00:02:13,793 --> 00:02:14,827
Hoo! Hoo! Hoo!
54
00:02:14,827 --> 00:02:16,172
US$ 500.000.
55
00:02:16,172 --> 00:02:18,000
Isso é completamente
dinheiro que muda vidas.
56
00:02:18,000 --> 00:02:19,241
É lindo.
57
00:02:19,241 --> 00:02:20,517
Quem puder
prosperar por mais tempo.
58
00:02:20,620 --> 00:02:22,482
Fique aqui fora, você deveria
ter medo de mim.
59
00:02:22,482 --> 00:02:24,137
- Quem conseguir avançar...
60
00:02:24,241 --> 00:02:25,689
Vitórias.
61
00:02:25,689 --> 00:02:27,137
Espero ter feito o
escolha certa vindo aqui.
62
00:02:55,034 --> 00:02:56,793
Bom dia.
63
00:03:01,517 --> 00:03:04,034
Você já fez xixi em uma lata de gasolina?
64
00:03:10,586 --> 00:03:14,275
Na verdade, é bastante útil,
porque...
65
00:03:14,379 --> 00:03:17,448
estava muito frio ontem à noite
e ventoso.
66
00:03:18,689 --> 00:03:21,620
Nem precisei sair
meu abrigo para mijar.
67
00:03:21,620 --> 00:03:25,862
Super elegante.
68
00:03:27,586 --> 00:03:28,517
Sim.
69
00:03:30,034 --> 00:03:31,275
Se não fosse por
este saco de dormir,
70
00:03:31,275 --> 00:03:33,137
a noite passada teria sido...
71
00:03:33,241 --> 00:03:36,241
Teria sido muito difícil.
72
00:03:36,241 --> 00:03:38,724
Esse vento meio que
passa por você, então.
73
00:03:38,724 --> 00:03:42,172
Sim, temos que nos mover
naquele outro abrigo.
74
00:03:42,275 --> 00:03:46,310
Hoje é uma hora de fazer as coisas
tipo de dia.
75
00:03:46,310 --> 00:03:48,655
Eu não quero receber
sugado pela toca do coelho
76
00:03:48,758 --> 00:03:51,379
para onde tudo que consigo pensar
é meu abrigo.
77
00:03:51,379 --> 00:03:54,413
Mas agora,
é difícil para mim ignorar isso
78
00:03:54,413 --> 00:03:56,758
porque o inverno está chegando.
79
00:03:56,758 --> 00:04:00,517
Está ficando difícil,
e tenho que estar preparado.
80
00:04:00,620 --> 00:04:04,068
Todos esses salgueiros e amieiros
com certeza estão ficando amarelos.
81
00:04:04,068 --> 00:04:06,862
Então o plano para tudo isso
está tentando fazer
82
00:04:06,862 --> 00:04:09,689
o abrigo mais quente
que esse programa foi visto.
83
00:04:09,689 --> 00:04:11,310
Então, vamos cortar
84
00:04:11,310 --> 00:04:14,241
uma seção muito boa
deste morro.
85
00:04:14,344 --> 00:04:16,000
Eu quero construir
um super abrigo.
86
00:04:16,103 --> 00:04:17,793
Quero uma moldura grande.
87
00:04:17,793 --> 00:04:20,620
E isso vai acabar
cada vez mais frio e mais frio.
88
00:04:20,620 --> 00:04:22,586
Então, o que eu penso
Eu vou fazer é
89
00:04:22,586 --> 00:04:25,379
um quadro 10x10 ou 10x13.
90
00:04:25,379 --> 00:04:27,275
Então poderei começar
adicionando paredes ao interior
91
00:04:27,379 --> 00:04:29,689
para fornecer mais isolamento
conforme fica mais frio.
92
00:04:29,793 --> 00:04:31,448
Para que eu possa continuar trabalhando
no meu abrigo
93
00:04:31,448 --> 00:04:35,068
mesmo quando o inverno começa
para definir.
94
00:04:35,068 --> 00:04:37,275
Mas você tem que ter em mente
95
00:04:37,275 --> 00:04:40,517
nós somos...
96
00:04:40,517 --> 00:04:43,758
Eu acho que 125 milhas
acima do Círculo Polar Ártico.
97
00:04:43,862 --> 00:04:46,172
Está prestes a ficar muito frio.
98
00:04:49,344 --> 00:04:51,000
Seja legal uma vez
Eu termino o abrigo,
99
00:04:51,103 --> 00:04:53,551
não terá que se preocupar
tanto sobre animais.
100
00:04:53,551 --> 00:04:56,172
E este lugar é
será à prova de bombas.
101
00:04:56,172 --> 00:04:57,793
Não tenho certeza de quantos
calorias que estou queimando,
102
00:04:57,793 --> 00:05:02,034
mas é definitivamente mais
do que estou colocando.
103
00:05:03,689 --> 00:05:06,137
Então eu só tenho que ser lento--
104
00:05:06,241 --> 00:05:08,862
um pouco mais lento
com meus movimentos.
105
00:05:08,862 --> 00:05:10,551
Ainda faça isso,
mas pense bem.
106
00:05:10,655 --> 00:05:14,275
Não desperdice--
não desperdice energia.
107
00:05:16,689 --> 00:05:19,344
Este abrigo vai ser
um desafio, com certeza.
108
00:05:19,344 --> 00:05:23,241
Mas nada é mais difícil do que aquilo
Eu já passei.
109
00:05:23,344 --> 00:05:26,862
O mais devastador
momento terrível da minha vida
110
00:05:26,965 --> 00:05:30,965
foi quando meu irmão foi morto
por um motorista distraído.
111
00:05:32,620 --> 00:05:36,172
Penso em Josh todos os dias.
112
00:05:36,172 --> 00:05:39,206
Eu não me curei
quase nada.
113
00:05:39,206 --> 00:05:42,034
Para mim,
é apenas uma ferida aberta.
114
00:05:42,034 --> 00:05:45,275
Eu tento ser o durão
da família
115
00:05:45,275 --> 00:05:46,620
e lidar com certas coisas
116
00:05:46,620 --> 00:05:49,310
que eu não acho isso
eles deveriam ver.
117
00:05:49,310 --> 00:05:53,068
Como alguém pode ir
tirar as coisas do carro dele?
118
00:05:53,068 --> 00:05:56,965
Mas lavar a roupa do seu irmão
sangue das suas mãos
119
00:05:56,965 --> 00:06:01,241
não é algo que você
saia facilmente da sua cabeça.
120
00:06:02,586 --> 00:06:04,034
Mas, como resultado,
121
00:06:04,034 --> 00:06:06,655
você não pode
lance um desafio para mim
122
00:06:06,655 --> 00:06:10,862
isso vai ser mais difícil do que
o que já suportei.
123
00:06:14,655 --> 00:06:18,068
vou beber um pouco de água
e faça uma pausa.
124
00:06:43,068 --> 00:06:45,448
Essa é uma aparência desleixada
rede de emalhar.
125
00:06:49,689 --> 00:06:53,068
Implantação da rede de emalhar.
126
00:06:53,068 --> 00:06:54,517
Tenho certeza de que há muito
pessoas olhando
127
00:06:54,517 --> 00:06:57,103
esta rede de emalhar agora dizendo:
128
00:06:57,103 --> 00:07:01,586
"Dub, essa coisa parece...
129
00:07:01,586 --> 00:07:05,206
como lixo absoluto."
130
00:07:05,206 --> 00:07:09,068
E eu tendo a concordar com você,
se é isso que você está dizendo.
131
00:07:09,172 --> 00:07:10,896
Mas vai funcionar.
132
00:07:14,827 --> 00:07:17,517
Vamos, querido.
133
00:07:17,620 --> 00:07:19,310
Desça aí.
134
00:07:22,482 --> 00:07:24,896
Simplesmente não está afundando.
135
00:07:24,896 --> 00:07:27,137
Vamos, cara.
136
00:07:30,137 --> 00:07:31,931
,
isso parece [bip].
137
00:07:33,724 --> 00:07:36,689
Coloque isso aí.
138
00:07:41,000 --> 00:07:42,344
Lá vamos nós.
139
00:07:44,034 --> 00:07:47,344
Aposto que há um peixe
nisso amanhã.
140
00:07:48,965 --> 00:07:50,793
Oh sim.
141
00:07:50,793 --> 00:07:52,724
Eu me sinto muito bem com isso.
142
00:07:52,827 --> 00:07:55,517
Mas estou começando a
ficar delirante
143
00:07:55,620 --> 00:07:57,310
porque estou com muita fome.
144
00:08:00,689 --> 00:08:03,793
Passei algum tempo
fazendo este abrigo.
145
00:08:03,793 --> 00:08:06,586
É semi-seguro
de ataques pardos.
146
00:08:06,689 --> 00:08:08,586
Isso é bom o suficiente para mim.
147
00:08:08,586 --> 00:08:12,137
Então agora preciso começar
focando na comida.
148
00:08:14,034 --> 00:08:16,068
O que eu estava recebendo?
149
00:08:16,172 --> 00:08:19,310
eu estava ficando
minha isca de pesca bem aqui.
150
00:08:19,413 --> 00:08:21,862
Ainda não tive comida para cozinhar.
151
00:08:21,862 --> 00:08:25,310
Apenas cogumelos,
muitas frutas.
152
00:08:25,413 --> 00:08:27,344
Preciso de peixe, cara.
153
00:08:29,482 --> 00:08:31,379
Tudo bem, estamos ao vivo.
154
00:08:31,482 --> 00:08:34,448
Dia de compra de alimentos
começou oficialmente.
155
00:08:35,931 --> 00:08:39,965
eu sou extremamente
confiante na minha pesca.
156
00:08:39,965 --> 00:08:42,620
Quando eu era guia de pesca com mosca,
Quer dizer, eu nunca,
157
00:08:42,724 --> 00:08:45,034
em 15 anos sólidos de tomada
158
00:08:45,137 --> 00:08:46,965
centenas e centenas
de pessoas,
159
00:08:46,965 --> 00:08:50,413
nunca tive alguém
não pegar um peixe.
160
00:08:50,413 --> 00:08:54,448
Ah, algo está vindo.
Posso ver seu rastro.
161
00:08:54,448 --> 00:08:55,793
Vamos, coma, coma.
162
00:08:57,758 --> 00:08:59,379
Droga.
163
00:09:04,896 --> 00:09:06,862
Santo [bip].
164
00:09:08,310 --> 00:09:09,793
Há patos chegando.
165
00:09:20,965 --> 00:09:22,655
.
166
00:09:25,413 --> 00:09:26,655
Droga, eu poderia ter atirado.
167
00:09:26,655 --> 00:09:29,137
Mas, cara, eu teria
tenho arriscado minha flecha.
168
00:09:29,241 --> 00:09:30,689
Talvez eu devesse ter
apenas mantive minha boca fechada,
169
00:09:30,689 --> 00:09:33,931
eles podem ter
pousou aqui mesmo.
170
00:09:34,034 --> 00:09:36,344
Ah, cara.
171
00:09:40,275 --> 00:09:41,275
Ah, [bip].
172
00:09:43,344 --> 00:09:45,862
Há algo se movendo
no rio ali.
173
00:09:48,275 --> 00:09:50,310
Cara.
174
00:09:50,310 --> 00:09:52,724
Definitivamente há algo
movendo-se no rio.
175
00:09:54,931 --> 00:09:57,068
Seja o que for, eu quero.
176
00:10:00,000 --> 00:10:01,689
Oh!
177
00:10:23,551 --> 00:10:25,103
Ah.
178
00:10:29,413 --> 00:10:30,931
.
179
00:10:30,931 --> 00:10:33,931
Perdi.
180
00:10:33,931 --> 00:10:36,034
.
Eu preciso dessa flecha.
181
00:10:41,137 --> 00:10:42,379
.
182
00:10:43,793 --> 00:10:46,482
Não.
183
00:10:46,586 --> 00:10:49,000
Cara, talvez eu tenha que nadar
para isso.
184
00:10:57,241 --> 00:11:00,172
OK.
185
00:11:00,275 --> 00:11:02,862
Estou pegando aquela maldita flecha.
186
00:11:04,965 --> 00:11:07,344
Não posso perder essa flecha.
187
00:11:07,344 --> 00:11:09,068
Eu literalmente terei
resta uma gripe-gripe.
188
00:11:10,793 --> 00:11:13,068
Ah, vai estar tão frio.
189
00:11:17,000 --> 00:11:18,827
Oh.
190
00:11:18,827 --> 00:11:20,206
Ah, sim.
191
00:11:20,206 --> 00:11:23,724
Ah!
192
00:11:23,827 --> 00:11:25,310
esse.
193
00:11:28,896 --> 00:11:30,137
Oh.
194
00:11:34,344 --> 00:11:36,034
Que desastre.
195
00:11:36,137 --> 00:11:37,965
Eu peguei a flecha.
196
00:11:40,551 --> 00:11:45,758
Isso foi tão fácil
oportunidade em patos, cara.
197
00:11:45,758 --> 00:11:47,241
Eu estraguei tudo.
198
00:11:48,827 --> 00:11:50,793
Oh, eu estraguei tudo.
199
00:11:52,379 --> 00:11:55,517
Todos aqueles três patos...
200
00:11:55,620 --> 00:11:57,896
estavam a cerca de dez metros
ou menos.
201
00:11:58,000 --> 00:12:00,551
Tiro super fácil.
202
00:12:00,655 --> 00:12:02,586
Por alguma razão,
203
00:12:02,586 --> 00:12:05,551
Eu continuei esperando
aquele último para limpar o log,
204
00:12:05,551 --> 00:12:09,068
pensando que talvez eu pudesse acertar dois
deles com um tiro.
205
00:12:09,172 --> 00:12:11,344
Então eu não--
206
00:12:11,344 --> 00:12:15,413
isso foi um impulso do momento
má decisão.
207
00:12:15,413 --> 00:12:17,379
Eu deveria ter atirado
aquele pato.
208
00:12:19,827 --> 00:12:23,068
E eu seria
arrancando agora mesmo.
209
00:12:25,068 --> 00:12:28,310
Aquela adrenalina
é o que te pega, cara.
210
00:12:28,413 --> 00:12:30,310
Isso é o que os caçadores
são viciados.
211
00:12:31,896 --> 00:12:34,758
Estou feliz
Peguei minha maldita flecha.
212
00:12:34,862 --> 00:12:38,724
Tudo bem,
vamos voltar a pescar.
213
00:12:38,724 --> 00:12:43,344
Até outra oportunidade
se apresenta.
214
00:13:10,310 --> 00:13:12,827
Tudo bem, pessoal.
215
00:13:12,931 --> 00:13:14,758
Aí está.
216
00:13:14,758 --> 00:13:16,586
Nossa mesa está pronta.
217
00:13:18,551 --> 00:13:22,206
Agora posso colocar minhas coisas aqui
e não perdê-lo.
218
00:13:22,206 --> 00:13:23,482
Incrível.
219
00:13:48,758 --> 00:13:50,551
Vamos aqui,
fume esse esquilo.
220
00:14:20,689 --> 00:14:22,137
Peguei ele.
221
00:14:25,172 --> 00:14:27,586
Garotinho.
222
00:14:27,586 --> 00:14:29,551
Bem na cabeça.
223
00:14:33,758 --> 00:14:36,344
Tudo bem, pessoal.
224
00:14:36,448 --> 00:14:40,724
Hoje,
na cozinha comunitária de Dusty...
225
00:14:40,827 --> 00:14:43,482
estamos tendo
outra bunda confusa.
226
00:14:43,482 --> 00:14:45,344
Não, não, não!
227
00:14:47,034 --> 00:14:49,000
Minha barriga está doendo
desde esta manhã.
228
00:14:49,103 --> 00:14:51,517
eu não sei
o que está acontecendo lá.
229
00:14:51,517 --> 00:14:53,689
Acho que só estou com fome.
230
00:14:53,689 --> 00:14:55,827
O que vamos fazer aqui,
231
00:14:55,931 --> 00:14:59,103
passe sua faca por aqui...
232
00:14:59,103 --> 00:15:01,517
assim.
233
00:15:01,620 --> 00:15:04,448
Você puxa as calças dele
e sem camisa.
234
00:15:06,827 --> 00:15:09,724
Não deixe nenhum cabelo nele.
235
00:15:09,724 --> 00:15:12,068
Tente não fazer isso. Você vai
no entanto, coloque cabelo nele.
236
00:15:12,068 --> 00:15:15,137
Realmente não posso evitar isso.
237
00:15:20,275 --> 00:15:22,379
Arranque a cabecinha.
238
00:15:22,379 --> 00:15:25,551
Você sabe o que é isso
vai ser para...
239
00:15:25,551 --> 00:15:26,965
isca.
240
00:15:33,758 --> 00:15:36,379
Puxe as pernas para fora.
241
00:15:36,379 --> 00:15:40,172
Como meu avô me mostrou
como esfolar esquilo.
242
00:15:40,172 --> 00:15:43,862
Tudo bem, agora você pega seu
polegar e indicador ali
243
00:15:43,862 --> 00:15:47,896
e você aperta com muita força
e puxe, e lá está o rabo dele.
244
00:15:48,000 --> 00:15:50,931
Não tenho nenhum peixe, mas...
245
00:15:57,862 --> 00:16:01,103
Tudo bem.
É isso, pessoal.
246
00:16:01,103 --> 00:16:04,448
Ele está esfolado, pronto para
cole em um palito e asse.
247
00:16:06,620 --> 00:16:07,896
Mas primeiro...
248
00:16:12,862 --> 00:16:15,620
O que vamos fazer aqui--
249
00:16:15,620 --> 00:16:18,724
ah, eu.
250
00:16:18,827 --> 00:16:20,896
Belo anzol.
251
00:16:23,344 --> 00:16:28,551
E vamos sentar aqui e arquivar
isso diminuiu um pouco.
252
00:16:30,344 --> 00:16:32,896
Talvez eu possa costurar com ele.
253
00:16:34,586 --> 00:16:37,448
Até agora, eu tenho
quatro esquilos,
254
00:16:37,551 --> 00:16:39,931
e não quero desperdiçar.
255
00:16:39,931 --> 00:16:41,793
Pegue um pouco do nosso musgo...
256
00:16:43,379 --> 00:16:46,965
Nós vamos enfiar isso
As calças do Old Fuzzy Tail aqui.
257
00:16:46,965 --> 00:16:49,931
Então eu quero usar
cada pedacinho disso.
258
00:16:50,034 --> 00:16:52,862
Exatamente assim.
259
00:16:52,862 --> 00:16:55,068
Basta enchê-lo aqui.
260
00:16:55,068 --> 00:16:57,931
Minha primeira lembrança da natureza é
261
00:16:57,931 --> 00:17:01,137
Lembro-me do meu avô tomando
eu saindo para caçar esquilos.
262
00:17:01,137 --> 00:17:03,965
Quer dizer, poderíamos ter atirado em mim
não sei quantos esquilos.
263
00:17:03,965 --> 00:17:06,931
Mas nós sentamos lá e apenas
gostei de assisti-los.
264
00:17:06,931 --> 00:17:09,482
Ah, sim, isso funciona.
265
00:17:09,586 --> 00:17:12,551
É só diversão
da própria natureza.
266
00:17:12,551 --> 00:17:14,068
É maravilhoso.
267
00:17:16,137 --> 00:17:19,896
Vocês já ouviram falar de um hacky sack?
268
00:17:20,000 --> 00:17:23,379
Bem, aqui está meu saco de esquilo.
269
00:17:23,482 --> 00:17:25,620
Eu tenho que fazer isso.
Desculpe.
270
00:17:28,103 --> 00:17:30,068
Perfeito.
271
00:17:30,068 --> 00:17:31,724
Tudo bem.
272
00:17:58,413 --> 00:17:59,931
Ei pessoal.
273
00:18:01,862 --> 00:18:04,413
Então estou aqui
a beira do lago.
274
00:18:04,517 --> 00:18:06,310
Eu tenho minhas iscas de pato.
275
00:18:06,310 --> 00:18:09,517
E eu estou esperando
para um pato vir.
276
00:18:09,517 --> 00:18:11,344
Há alguns patos ali.
277
00:18:31,896 --> 00:18:35,517
Vou fazer as malas e depois
comece a colher algumas frutas.
278
00:18:40,689 --> 00:18:43,586
Eu ainda não peguei
qualquer proteína.
279
00:18:43,689 --> 00:18:45,827
Estou movendo a rede de pesca
280
00:18:45,931 --> 00:18:48,620
e não encontrei
ainda é um bom lugar para isso.
281
00:18:48,724 --> 00:18:51,275
Então, estou um pouco preocupado.
282
00:18:51,379 --> 00:18:52,517
Preciso de mais comida.
283
00:18:55,379 --> 00:18:59,448
Eu estava pensando,
tradicionalmente,
284
00:18:59,448 --> 00:19:02,517
O povo Cree era nômade.
285
00:19:02,517 --> 00:19:04,551
E eles continuariam mudando o acampamento
286
00:19:04,551 --> 00:19:06,551
até encontrarem um adequado
287
00:19:06,551 --> 00:19:10,379
pesca, caça,
ou área de reunião.
288
00:19:10,379 --> 00:19:14,793
Mas então, é claro,
os tratados chegaram.
289
00:19:14,793 --> 00:19:20,000
E os tratados forçaram
o povo Cree
290
00:19:20,000 --> 00:19:23,344
para certas áreas de terra
chamadas reservas.
291
00:19:25,379 --> 00:19:29,034
Na maioria das vezes, eles não eram
pedaços de terreno ideais.
292
00:19:29,034 --> 00:19:30,931
Eu estava pensando nisso porque
293
00:19:31,034 --> 00:19:33,724
Eu desejo isso
Eu poderia continuar andando
294
00:19:33,827 --> 00:19:36,896
e encontre
um local de pesca melhor.
295
00:19:36,896 --> 00:19:40,862
Mas, infelizmente, estou aqui.
296
00:19:40,862 --> 00:19:44,103
Recebi este terreno,
e é aqui que devo ficar.
297
00:19:53,379 --> 00:19:55,586
OK, isso é realmente emocionante.
298
00:19:55,586 --> 00:19:57,344
Estou aqui colhendo frutas silvestres,
299
00:19:57,344 --> 00:20:00,206
e eu continuo vendo isso assim,
planta morta
300
00:20:00,206 --> 00:20:02,206
isso parece muito familiar.
301
00:20:02,206 --> 00:20:05,103
E então eu percebo...
302
00:20:05,206 --> 00:20:07,827
isso aqui é bardana.
303
00:20:08,896 --> 00:20:11,448
E a bardana tem raiz comestível.
304
00:20:11,448 --> 00:20:14,206
Então eu me peguei
uma vara de escavação,
305
00:20:14,206 --> 00:20:15,793
e eu vou cavar.
306
00:20:21,448 --> 00:20:23,275
Essas raízes estão cheias
de carboidratos.
307
00:20:23,275 --> 00:20:28,344
Eles são uma fonte muito boa
de energia para mim.
308
00:20:28,344 --> 00:20:31,827
Então eles têm isso
raízes principais amarelas
309
00:20:31,931 --> 00:20:35,241
que eu possa cozinhar e comer.
310
00:20:35,344 --> 00:20:37,034
Desde que eu era criança,
311
00:20:37,034 --> 00:20:42,000
Sempre adorei ter
minhas mãos na lama.
312
00:20:42,000 --> 00:20:44,241
É exatamente aí
Estou muito feliz em.
313
00:20:46,034 --> 00:20:48,724
É valioso que
Eu conheço todas essas plantas,
314
00:20:48,827 --> 00:20:51,827
e eu levei tantos anos
para estudá-los
315
00:20:51,827 --> 00:20:55,931
porque essas plantas são
vai me alimentar e me curar.
316
00:20:56,034 --> 00:20:58,241
Eu realmente preciso dessas plantas
agora.
317
00:21:02,137 --> 00:21:04,827
Então aí está.
318
00:21:04,931 --> 00:21:07,172
Um pouco de raiz de bardana.
Oh, meu Deus, minhas mãos.
319
00:21:07,172 --> 00:21:09,758
Isso é o que você ganha
quando você cava.
320
00:21:10,965 --> 00:21:17,206
OK, vamos voltar
e depois cozinhe algumas raízes.
321
00:21:28,724 --> 00:21:30,517
Estou apenas trabalhando
uma linha de mão rápida
322
00:21:30,517 --> 00:21:32,517
para que eu possa
pesque um pouco hoje.
323
00:21:38,517 --> 00:21:40,137
Isso funcionará.
324
00:21:44,068 --> 00:21:46,034
Tudo bem, eu só vou
trabalhe nesta isca de pesca.
325
00:21:47,655 --> 00:21:49,137
Tenho dois bons ganchos.
326
00:21:49,137 --> 00:21:50,620
Tenho paracord
para fazer minha rede de emalhar,
327
00:21:50,620 --> 00:21:53,862
que vou começar,
provavelmente não – ah, talvez hoje.
328
00:21:53,965 --> 00:21:56,241
Hoje ou amanhã.
329
00:21:56,241 --> 00:21:58,931
Tudo que preciso é de um peixe.
330
00:21:59,034 --> 00:22:02,068
Assim que eu conseguir um peixe,
então posso usá-lo como isca.
331
00:22:04,000 --> 00:22:06,965
Eu tive, até agora,
nada além de falhas alimentares.
332
00:22:06,965 --> 00:22:10,448
Mas estou tentando não
para deixar isso me desencorajar.
333
00:22:10,551 --> 00:22:11,758
Eu só preciso de um sucesso.
334
00:22:11,758 --> 00:22:15,896
Apenas um sucesso,
e me sentirei muito melhor.
335
00:22:16,000 --> 00:22:19,413
Esta isca terá
dois ganchos agudos nele.
336
00:22:19,413 --> 00:22:22,620
Um gancho agudo é como três
anzóis de pesca presos uns aos outros,
337
00:22:22,620 --> 00:22:25,206
todos meio que de costas
um do outro.
338
00:22:25,206 --> 00:22:28,206
Portanto, não importa como o peixe
morde sua isca,
339
00:22:28,206 --> 00:22:30,275
vai ficar preso
em um desses ganchos.
340
00:22:38,758 --> 00:22:41,137
OK.
Lá vamos nós.
341
00:22:42,551 --> 00:22:45,310
Tudo bem, devemos tentar
isso? Vamos fazê-lo.
342
00:22:50,758 --> 00:22:54,241
Uma das minhas melhores habilidades de sobrevivência
estaria pescando.
343
00:22:54,344 --> 00:22:55,862
Tenho pescado desde
Eu era uma criança.
344
00:22:55,965 --> 00:22:58,379
Sabe, meu pai usava
para me levar para pescar.
345
00:22:58,379 --> 00:23:01,379
É difícil explicar o que é
é sobre pescar que adoro.
346
00:23:01,482 --> 00:23:02,758
É uma espécie de emoção,
você sabe.
347
00:23:02,862 --> 00:23:04,344
Você nunca sabe quando
você enrola aquela vara,
348
00:23:04,344 --> 00:23:06,517
você sabe, é como uma perseguição.
349
00:23:06,517 --> 00:23:08,137
É um jogo, nós contra eles.
350
00:23:09,724 --> 00:23:11,586
Se houver água
com peixe dentro,
351
00:23:11,586 --> 00:23:14,551
Estou 100% confiante
que eu poderia pegar um peixe.
352
00:23:17,206 --> 00:23:19,172
Vou fazer alguns lançamentos.
353
00:23:28,482 --> 00:23:30,724
Provavelmente estou triste
já cinco libras.
354
00:23:32,551 --> 00:23:35,068
Eu só preciso
pegue aquele peixe.
355
00:23:35,068 --> 00:23:36,931
Depois que eu conseguir definir algumas linhas
com isca,
356
00:23:37,034 --> 00:23:40,103
então os peixes são
vou entrar.
357
00:23:42,241 --> 00:23:44,206
Ah, Deus.
358
00:23:44,310 --> 00:23:46,310
Você viu isso?
359
00:23:46,310 --> 00:23:48,758
Esta terra
exige muito de você.
360
00:23:48,758 --> 00:23:50,586
Eu realmente espero
em que não vou cair
361
00:23:50,586 --> 00:23:52,620
esse tipo de horror
362
00:23:52,724 --> 00:23:54,931
onde eu sinto vontade
nada está funcionando
363
00:23:54,931 --> 00:23:57,586
e então eu continuo, tipo,
falhando nas coisas.
364
00:23:59,413 --> 00:24:01,000
Eu não me considero
365
00:24:01,000 --> 00:24:04,275
excessivamente emocional
ser humano.
366
00:24:04,275 --> 00:24:06,724
Mas há algo
sobre estar aqui,
367
00:24:06,724 --> 00:24:10,586
sobrevivendo sozinho,
isso faz você se sentir.
368
00:24:10,689 --> 00:24:12,068
Provavelmente é uma coisa boa.
369
00:24:12,068 --> 00:24:14,137
Eu não acho
Já senti o suficiente antes.
370
00:24:16,517 --> 00:24:19,620
Quando eu era criança,
Eu morava com minha mãe.
371
00:24:19,724 --> 00:24:22,413
Ela adorava se divertir,
você sabe?
372
00:24:22,517 --> 00:24:24,206
Ela e o namorado
passou por momentos difíceis,
373
00:24:24,206 --> 00:24:26,586
e eu fui exposto
a muitos maus hábitos
374
00:24:26,586 --> 00:24:29,758
e não são pessoas legais
por alguns anos da minha vida.
375
00:24:33,758 --> 00:24:35,206
Não durou muito.
376
00:24:35,206 --> 00:24:38,758
Ela conseguiu se recuperar
sair dessa situação.
377
00:24:38,862 --> 00:24:41,068
Mas por alguns anos lá,
isso foi difícil.
378
00:24:41,068 --> 00:24:43,586
E essa experiência realmente
me ensinou que você--
379
00:24:43,689 --> 00:24:45,310
você sabe, você é bombardeado
por esses sentimentos
380
00:24:45,310 --> 00:24:48,689
e você só quer
não os sinto mais.
381
00:24:48,689 --> 00:24:51,931
E como pai, quero
proteger meus filhos da tristeza,
382
00:24:51,931 --> 00:24:54,137
da dor,
apenas incentivando-os
383
00:24:54,137 --> 00:24:58,586
para afastar essas emoções,
que é o que eu faço comigo mesmo.
384
00:25:00,758 --> 00:25:03,103
Ah.
385
00:25:03,206 --> 00:25:04,379
Tenho um.
386
00:25:07,068 --> 00:25:08,275
Suba aqui.
387
00:25:08,275 --> 00:25:10,724
Ah, é um pique.
É um lúcio, é um lúcio!
388
00:25:10,724 --> 00:25:12,551
Não, não, não, não, não.
Não, não, não, não, não!
389
00:25:12,655 --> 00:25:13,931
Não, não, não, não, não, não, não, não.
390
00:25:14,034 --> 00:25:16,344
Não, não, eu preciso de você.
391
00:25:16,448 --> 00:25:18,103
Ah, uau!
392
00:25:18,103 --> 00:25:20,137
Olhar.
Eu entendi.
393
00:25:20,137 --> 00:25:21,758
Eu tenho um pique.
394
00:25:21,862 --> 00:25:23,241
Oh meu Deus.
395
00:25:23,241 --> 00:25:24,275
Oh.
396
00:25:24,275 --> 00:25:26,827
Sim.
397
00:25:26,931 --> 00:25:30,310
Ah, finalmente.
Finalmente consegui um pique.
398
00:25:30,310 --> 00:25:32,689
Oh.
399
00:25:32,793 --> 00:25:36,379
Você não vai a lugar nenhum.
Você é - você é meu.
400
00:25:36,379 --> 00:25:38,310
Oh.
401
00:25:38,413 --> 00:25:41,000
Oh, esse pique é enorme.
402
00:25:41,000 --> 00:25:44,655
São cinco dias de sentimento
como se tudo que eu fizesse fosse falhar.
403
00:25:47,620 --> 00:25:50,275
Sopa de lúcio para o jantar.
404
00:25:50,275 --> 00:25:52,862
Sopa de lúcio tarde da noite.
405
00:25:54,689 --> 00:25:57,206
Vou conseguir talvez quatro...
406
00:25:57,310 --> 00:26:02,034
quatro setlines esta noite
espero que antes que escureça.
407
00:26:02,137 --> 00:26:05,655
E então eu vou verificar
os setlines amanhã.
408
00:26:05,655 --> 00:26:07,206
Eu acho que nós vamos
estar em alta a partir de agora.
409
00:26:08,620 --> 00:26:11,172
Eu recebo um desses por dia,
Estou aqui para sempre.
410
00:26:28,000 --> 00:26:32,517
Bom dia a todos.
411
00:26:32,517 --> 00:26:36,379
Está se sentindo um maldito
bom dia para um pouco de comida.
412
00:26:36,379 --> 00:26:37,689
Não tenho certeza de como estamos
ainda vou conseguir,
413
00:26:37,689 --> 00:26:39,724
mas eu sei que estamos
vou conseguir.
414
00:26:41,586 --> 00:26:44,413
Está frio lá fora.
415
00:26:44,413 --> 00:26:49,103
Mas o primeiro item
416
00:26:49,206 --> 00:26:51,896
na agenda está
para verificar a rede de emalhar.
417
00:26:55,827 --> 00:26:59,586
Apostei minha vida pescando
e ensinando as pessoas a pescar.
418
00:26:59,689 --> 00:27:02,965
E ainda não peguei peixe.
419
00:27:02,965 --> 00:27:05,034
É frustrante.
420
00:27:05,034 --> 00:27:09,862
Então, espero por uma situação estável
fornecimento de lúcios na rede de emalhar,
421
00:27:09,965 --> 00:27:12,620
porque estou com muita fome.
422
00:27:12,620 --> 00:27:14,827
Olha só.
423
00:27:14,827 --> 00:27:17,655
Valetes de uísque chegando.
Chegando quente
424
00:27:17,655 --> 00:27:21,413
e eles estão espiando
minha rede de emalhar é dura, cara.
425
00:27:21,413 --> 00:27:25,241
Isso é um bom sinal.
Eles estão na minha rede de emalhar.
426
00:27:25,241 --> 00:27:27,551
Que diabos, cara?
427
00:27:27,655 --> 00:27:29,827
Eles gostam de algo ali.
428
00:27:29,827 --> 00:27:31,724
Vamos ver do que gosta.
429
00:27:34,103 --> 00:27:36,931
Poderíamos ter
um peixe aí, cara.
430
00:27:36,931 --> 00:27:39,275
Podemos ter um pique.
431
00:27:41,896 --> 00:27:45,344
Oh.
Eu vejo uma cabeça de peixe, cara.
432
00:27:45,344 --> 00:27:46,827
Bum.
433
00:27:48,862 --> 00:27:52,758
Boomshakalaka.
434
00:27:52,758 --> 00:27:54,620
Verifique isso.
435
00:27:54,620 --> 00:27:56,793
Isso é um grande idiota.
436
00:27:56,793 --> 00:27:59,103
Bem aí, querido.
437
00:27:59,206 --> 00:28:00,241
Claro que sim.
438
00:28:02,896 --> 00:28:04,965
Gillnet funciona.
439
00:28:06,379 --> 00:28:09,172
Estou animado para finalmente
tem peixe para comer.
440
00:28:14,586 --> 00:28:18,172
Doce [bip],
isso é um grande pique.
441
00:28:18,172 --> 00:28:21,241
É difícil quando você está abaixo
pressão constante o dia todo,
442
00:28:21,241 --> 00:28:24,241
todos os dias para fornecer comida,
para fornecer fogo,
443
00:28:24,241 --> 00:28:26,482
para ter certeza
meu abrigo é bom.
444
00:28:26,482 --> 00:28:29,310
Tudo o que está envolvido
com a sobrevivência é difícil,
445
00:28:29,413 --> 00:28:31,482
e está nas suas costas
em todos os momentos.
446
00:28:31,482 --> 00:28:32,965
Isso nunca desaparece.
447
00:28:34,172 --> 00:28:36,034
Tudo bem, Wyatt.
448
00:28:36,034 --> 00:28:40,655
Desafiando você
para o grande concurso de lúcios.
449
00:28:40,655 --> 00:28:42,482
Não sei quem está ganhando.
450
00:28:42,482 --> 00:28:46,620
Eu acho que é por pouco--
é por pouco, cara.
451
00:28:46,724 --> 00:28:49,000
Olha que beleza.
452
00:28:52,620 --> 00:28:55,241
Ah!
Cachorro grande.
453
00:28:59,482 --> 00:29:04,034
Pegue meu pote,
e vamos cozinhá-lo.
454
00:29:04,034 --> 00:29:06,551
Eu vou levar isso
por causa de um pato qualquer dia.
455
00:29:11,965 --> 00:29:13,965
Uau!
456
00:29:15,172 --> 00:29:17,310
Vou escalar primeiro.
457
00:29:18,965 --> 00:29:20,206
No final das contas,
458
00:29:20,206 --> 00:29:23,275
sou só eu
competindo contra mim.
459
00:29:23,379 --> 00:29:25,379
Posso aceitar?
460
00:29:25,379 --> 00:29:28,068
Posso ser o último a tocar?
461
00:29:28,655 --> 00:29:32,206
Isso será metade do pique
neste pote.
462
00:29:33,620 --> 00:29:35,275
São muitas calorias.
463
00:29:40,275 --> 00:29:43,931
Isso é muita carne.
464
00:29:44,034 --> 00:29:46,310
Você percebe muitas vezes
no programa,
465
00:29:46,310 --> 00:29:48,862
muitas pessoas decidem
para tentar preservar os alimentos.
466
00:29:48,862 --> 00:29:53,344
E inevitavelmente,
os animais entendem.
467
00:29:53,344 --> 00:29:58,448
Então minha estratégia é comer
minha comida e não escondê-la.
468
00:29:58,551 --> 00:30:03,034
Acho que o melhor lugar para minha
a comida para ser segura está no meu corpo.
469
00:30:03,034 --> 00:30:05,275
No final do dia,
quanto mais eu entro no meu corpo,
470
00:30:05,379 --> 00:30:07,137
quanto mais eu dur.
471
00:30:09,827 --> 00:30:11,931
Vamos comer.
472
00:30:12,034 --> 00:30:13,793
Ah, minha palavra.
473
00:30:14,689 --> 00:30:17,034
Por favor, entre na minha boca.
474
00:30:25,551 --> 00:30:27,379
Oh sim.
475
00:30:31,517 --> 00:30:34,206
Ah, sim, cara.
476
00:30:34,310 --> 00:30:36,310
Isso é tão bom.
477
00:30:50,655 --> 00:30:53,310
Abrir caminho!
478
00:30:55,448 --> 00:30:58,344
Isso basta, porco.
479
00:30:58,448 --> 00:31:00,034
Este projeto está demorando
480
00:31:00,034 --> 00:31:01,413
um pouco mais de tempo do que
Eu gostaria,
481
00:31:01,517 --> 00:31:04,482
mas tem que ser feito,
isso tem que ser feito.
482
00:31:10,724 --> 00:31:12,482
Você tem que definir essas postagens.
483
00:31:12,586 --> 00:31:15,241
E então podemos colocar
as vigas de suporte transversalmente.
484
00:31:15,241 --> 00:31:16,241
Vamos lá.
485
00:31:19,413 --> 00:31:22,931
Estou começando
cavando alguns buracos
486
00:31:23,034 --> 00:31:25,241
para os quatro postes de canto.
487
00:31:28,275 --> 00:31:30,931
Bem perto.
488
00:31:30,931 --> 00:31:33,689
Vou precisar do principal
quadro para ser bem forte
489
00:31:33,689 --> 00:31:36,344
porque vai haver
muito peso acontecendo
490
00:31:36,344 --> 00:31:37,758
só por causa
todo o isolamento,
491
00:31:37,862 --> 00:31:38,965
tudo o que estou adicionando.
492
00:31:38,965 --> 00:31:41,034
então precisa ser
bastante robusto.
493
00:31:44,344 --> 00:31:46,586
Quer saber?
Isso é bom.
494
00:31:47,620 --> 00:31:50,551
O abrigo está chegando.
495
00:31:50,551 --> 00:31:54,068
Está ficando muito bom,
Eu acho.
496
00:31:54,172 --> 00:31:57,620
É muito trabalho,
mas o inverno está chegando.
497
00:31:58,827 --> 00:31:59,724
Hã.
498
00:32:02,482 --> 00:32:03,965
Tenho que ter cuidado aqui
499
00:32:03,965 --> 00:32:07,206
porque temporada após temporada
depois da temporada,
500
00:32:07,310 --> 00:32:09,517
muitas pessoas vão para casa
porque eles gastam
501
00:32:09,517 --> 00:32:12,862
muito tempo trabalhando
em seu abrigo.
502
00:32:12,965 --> 00:32:17,620
Mas todo mundo que é fã de
o show conhece Rock House
503
00:32:17,620 --> 00:32:20,275
por causa de quanto
se destacou.
504
00:32:20,379 --> 00:32:23,586
E acho que posso superar isso.
505
00:32:27,241 --> 00:32:29,965
Mas isso é
um enorme gasto calórico.
506
00:32:30,068 --> 00:32:32,517
A quantidade de trabalho que
Eu coloquei no abrigo
507
00:32:32,517 --> 00:32:34,758
e a falta de calorias
Eu tenho agora,
508
00:32:34,862 --> 00:32:36,689
isso não é sustentável.
509
00:32:36,689 --> 00:32:38,758
Legal.
510
00:32:38,758 --> 00:32:43,275
Mas qualquer vantagem que eu conseguir
para tentar vencer,
511
00:32:43,275 --> 00:32:44,517
vou fazer isso.
512
00:32:45,379 --> 00:32:47,172
Vou fazer um tripé rápido.
513
00:32:47,172 --> 00:32:50,137
Vou cortar um pouco de madeira.
514
00:32:50,137 --> 00:32:52,172
Não vai ser chique.
515
00:32:57,655 --> 00:32:59,413
Tudo bem.
516
00:32:59,413 --> 00:33:01,068
Isso não é ruim.
517
00:33:16,344 --> 00:33:18,620
Eu posso ouvir alguma coisa.
518
00:33:31,448 --> 00:33:33,586
Cada vez que vejo um esquilo,
eles desaparecem.
519
00:33:35,862 --> 00:33:38,034
Vamos dar uma olhada.
520
00:33:43,379 --> 00:33:45,103
Esquilo ainda apenas
comendo naquelas árvores.
521
00:34:04,724 --> 00:34:06,068
Peguei ele. Peguei ele, peguei ele,
peguei ele, peguei ele,
522
00:34:06,068 --> 00:34:07,724
peguei ele, peguei ele, peguei ele!
523
00:34:14,655 --> 00:34:16,034
Sim!
524
00:34:22,103 --> 00:34:23,931
Tenho um.
525
00:34:23,931 --> 00:34:26,103
Sim.
526
00:34:28,172 --> 00:34:30,068
Garotinho.
527
00:34:30,172 --> 00:34:32,413
Aqui, espere. Uh...
528
00:34:32,517 --> 00:34:33,827
deixe-me pegar meu--
529
00:34:35,586 --> 00:34:38,827
Deixe-me pegar meu chapéu, então eu olho
como um grande caçador.
530
00:34:43,655 --> 00:34:46,275
Este chapéu pertencia
para meu irmão, Josh.
531
00:34:46,275 --> 00:34:48,896
Te digo uma coisa, meu irmão
teria adorado isso.
532
00:34:50,517 --> 00:34:55,034
vou limpá-lo
e jogue-o na panela.
533
00:34:55,137 --> 00:34:57,206
Quando eu atirei nele, eu atirei nele
em um de seus braços dianteiros.
534
00:34:57,310 --> 00:35:00,896
Então eu poderia realmente
poupe um dos braços
535
00:35:01,000 --> 00:35:04,827
e use-o como isca.
536
00:35:04,827 --> 00:35:09,448
Talvez possamos pegar
uma lança de alguns deles.
537
00:35:14,068 --> 00:35:16,448
Aí está.
538
00:35:16,448 --> 00:35:18,620
É hora de cozinhar
aquele esquilo.
539
00:35:21,344 --> 00:35:25,896
Eu já disse isso antes
Deus não fala mais com você
540
00:35:25,896 --> 00:35:29,448
quando você estiver ao ar livre,
é apenas mais fácil ouvi-lo.
541
00:35:29,551 --> 00:35:32,000
Eu não vim aqui
falar com Deus.
542
00:35:32,103 --> 00:35:34,206
Eu vim aqui então
Eu podia ouvir meu irmão.
543
00:35:34,206 --> 00:35:36,206
Positivo meu irmão
está assistindo.
544
00:35:36,206 --> 00:35:38,448
100%.
545
00:35:38,551 --> 00:35:40,448
Estou realmente procurando
ansioso para comer.
546
00:35:52,000 --> 00:35:55,068
Eu acho que é importante
para tentar aproveitar
547
00:35:55,068 --> 00:35:57,310
certos momentos como estes.
548
00:35:58,517 --> 00:36:02,206
Temos tentado tanto
ter um bebê.
549
00:36:02,206 --> 00:36:04,448
Finalmente tivemos Caroline.
Ainda estamos tentando.
550
00:36:06,000 --> 00:36:10,655
Mas Caroline foi um milagre
que nós a tínhamos.
551
00:36:10,758 --> 00:36:12,172
Realmente foi.
552
00:36:14,655 --> 00:36:18,862
E tudo vai
de aborto espontâneo
553
00:36:18,862 --> 00:36:21,965
para aborto espontâneo para aborto espontâneo
554
00:36:22,068 --> 00:36:25,965
e dois dias antes
Saí para vir aqui,
555
00:36:26,068 --> 00:36:28,172
teve outro aborto espontâneo.
556
00:36:31,068 --> 00:36:33,793
As coisas são uma merda.
557
00:36:33,896 --> 00:36:37,034
Às vezes você só precisa de uma vitória,
você sabe?
558
00:36:37,137 --> 00:36:40,620
Ganhar US$ 500.000 seria
ser enorme para mim e minha esposa,
559
00:36:40,620 --> 00:36:44,137
porque nossa filha
nasceu através de fertilização in vitro,
560
00:36:44,137 --> 00:36:46,827
e isso é
um processo bastante caro.
561
00:36:46,827 --> 00:36:50,620
Isso nos prejudicou financeiramente,
bem longe.
562
00:36:50,620 --> 00:36:52,586
Se quisermos mais filhos,
563
00:36:52,586 --> 00:36:54,448
a única maneira que
poderíamos nos dar ao luxo de fazer isso
564
00:36:54,448 --> 00:36:55,862
é para eu vencer.
565
00:36:55,862 --> 00:36:57,896
E por isso não posso me dar ao luxo de perder.
566
00:36:59,275 --> 00:37:04,551
Vamos trabalhar para talvez
mais uma hora, dê por encerrado.
567
00:37:12,551 --> 00:37:13,862
Sou só eu,
ou parece
568
00:37:13,965 --> 00:37:15,551
essa linha pode estar se movendo?
569
00:37:20,482 --> 00:37:22,758
Acho que temos um peixe.
570
00:37:22,862 --> 00:37:25,793
Temos um peixe, temos um peixe,
pegamos um peixe.
571
00:37:25,793 --> 00:37:27,482
Vamos, vamos, vamos,
vamos lá.
572
00:37:31,827 --> 00:37:33,689
Peguei ele!
Oh sim!
573
00:37:33,689 --> 00:37:37,137
Sim, sim, sim!
574
00:37:37,137 --> 00:37:38,724
!
Oh não!
575
00:37:38,724 --> 00:37:40,689
Não, não, não, não, não!
576
00:37:44,758 --> 00:37:47,793
Oh! Você está brincando comigo?
577
00:37:47,793 --> 00:37:50,413
Ah!
578
00:37:50,413 --> 00:37:52,448
Ah, você está brincando comigo?
579
00:37:52,551 --> 00:37:54,620
Eu peguei um lúcio.
580
00:37:54,620 --> 00:37:58,241
Ó meu Deus.
581
00:38:05,310 --> 00:38:08,137
Ah, cara.
582
00:38:08,137 --> 00:38:11,896
Eu sou um cara de sorte.
583
00:38:11,896 --> 00:38:14,413
Cara, hoje é o dia.
584
00:38:14,517 --> 00:38:16,517
Ooh-wee.
585
00:38:28,068 --> 00:38:29,724
Muito bem, hora da rede de emalhar.
586
00:38:32,655 --> 00:38:35,034
Repetidamente,
e de novo,
587
00:38:35,034 --> 00:38:38,172
até terminarmos.
588
00:38:38,275 --> 00:38:40,724
Eu me esforcei muito
nesta rede de emalhar.
589
00:38:40,724 --> 00:38:43,241
Eu realmente espero que valha a pena.
590
00:38:46,448 --> 00:38:50,034
Tudo bem. Vamos verificar
nossas redes de emalhar e nossos setlines.
591
00:38:50,137 --> 00:38:52,172
Trouxemos aquele pique ontem.
592
00:38:54,241 --> 00:38:56,275
Se houvesse um peixe aqui,
Eu vou ter que definitivamente
593
00:38:56,379 --> 00:39:00,034
considere a ideia
de construir um fumante.
594
00:39:00,034 --> 00:39:02,724
Então eu tenho comida suficiente
por hoje já.
595
00:39:05,724 --> 00:39:08,724
Bem, definitivamente há
algo naquele setline.
596
00:39:15,172 --> 00:39:19,551
Oh meu Deus.
É - é um filhote de lúcio.
597
00:39:19,551 --> 00:39:21,413
Deixe-me verificar a rede de emalhar.
598
00:39:24,965 --> 00:39:27,241
Ah, há um peixe
na minha rede também.
599
00:39:27,241 --> 00:39:29,793
Isso é ótimo.
600
00:39:29,793 --> 00:39:32,620
O que é isso?
601
00:39:32,620 --> 00:39:34,827
Isso é um pique.
602
00:39:37,448 --> 00:39:39,275
Algo sobre este também.
603
00:39:41,448 --> 00:39:44,413
Oh sim.
Vamos, vamos.
604
00:39:48,068 --> 00:39:50,931
O que--
é um burbot!
605
00:39:50,931 --> 00:39:52,482
Tenho um burbot.
606
00:39:58,379 --> 00:40:00,655
Olha o tamanho
deste burbot.
607
00:40:00,758 --> 00:40:03,000
Ah, isso é tão legal.
608
00:40:03,000 --> 00:40:05,241
Estou suando muito.
Está quente.
609
00:40:05,344 --> 00:40:07,172
Vou tirar meu suéter.
610
00:40:08,586 --> 00:40:10,758
E o que está no setline?
611
00:40:12,620 --> 00:40:15,137
Oh meu Deus!
612
00:40:15,241 --> 00:40:16,862
Oh - ei, ei, ei,
ei, ei.
613
00:40:16,862 --> 00:40:19,931
Aonde você vai?
Aonde você vai?
614
00:40:20,034 --> 00:40:24,137
Oh meu Deus.
Definitivamente preciso de um fumante.
615
00:40:24,241 --> 00:40:27,000
Mais uma linha para verificar.
616
00:40:27,103 --> 00:40:29,482
Ah, é tão grande.
617
00:40:31,275 --> 00:40:32,413
Oh não. Ele desceu.
618
00:40:32,517 --> 00:40:33,896
Não, não, não, não, não.
Não, não, não.
619
00:40:33,896 --> 00:40:37,172
Você não vai a lugar nenhum.
620
00:40:37,172 --> 00:40:38,724
Sim!
621
00:40:40,586 --> 00:40:42,379
vou dizer que tenho
20 quilos de carne agora.
622
00:40:45,758 --> 00:40:48,241
Este é o maior pique
Eu já vi.
623
00:40:48,241 --> 00:40:50,896
Olha os dentes...
624
00:40:51,000 --> 00:40:53,034
Naquele pique.
Você os vê?
625
00:40:56,275 --> 00:40:58,103
Eu te disse
Eu só precisava daquele peixe.
626
00:41:00,931 --> 00:41:05,206
Bem, eu gosto quando meu dia
se planeja.
627
00:41:05,310 --> 00:41:08,206
Tudo bem,
vamos levantar esses peixes,
628
00:41:08,206 --> 00:41:10,206
começar a trabalhar com um fumante.
629
00:41:15,000 --> 00:41:18,379
Eu não esperava conseguir
tanta comida tão rapidamente.
630
00:41:18,379 --> 00:41:20,724
Isso é um pouco complicado.
631
00:41:20,827 --> 00:41:22,482
Pesquei cinco peixes hoje.
632
00:41:22,482 --> 00:41:24,068
E é tipo,
633
00:41:24,068 --> 00:41:25,689
sim, eu quero pegar
todos aqueles peixes,
634
00:41:25,689 --> 00:41:29,517
mas também é muito
trabalhar para mantê-los preservados.
635
00:41:29,517 --> 00:41:32,310
Então, vou construir
um fumante tipo tenda,
636
00:41:32,310 --> 00:41:34,551
e então vou tecer
alguns salgueiros nele
637
00:41:34,655 --> 00:41:35,896
e cubra com musgo
638
00:41:35,896 --> 00:41:38,310
e reaproveitar minha capa de chuva
para o topo.
639
00:41:41,620 --> 00:41:46,793
Só vou usar fio de caixa
para suspender o peixe.
640
00:41:46,793 --> 00:41:49,068
Você sabe,
minha maior preocupação agora é
641
00:41:49,172 --> 00:41:51,586
guardando esta comida
de estragar
642
00:41:51,586 --> 00:41:54,034
e mantê-lo
a salvo dos ursos.
643
00:41:59,827 --> 00:42:01,896
Antes, eu não estava
preocupado com os ursos,
644
00:42:01,896 --> 00:42:04,551
mas agora tudo
cheira a peixe
645
00:42:04,551 --> 00:42:09,344
e estou preocupado com isso
que atrairá predadores.
646
00:42:18,620 --> 00:42:20,482
Eu preciso pegar
esses peixes preservados,
647
00:42:20,586 --> 00:42:22,448
e preciso construir
uma maneira de mantê-los
648
00:42:22,448 --> 00:42:25,000
fora do alcance dos ursos
e outros animais.
649
00:42:25,000 --> 00:42:28,068
E preciso ter certeza de que
Estou controlando o cheiro
650
00:42:28,068 --> 00:42:30,241
e que eu não trago isso
de volta ao meu abrigo comigo.
651
00:42:31,896 --> 00:42:35,517
Esses peixes vão ser
necessário para o longo prazo.
652
00:42:35,517 --> 00:42:37,034
Você precisa pescar cedo
653
00:42:37,034 --> 00:42:38,655
e preservá-los
para o inverno.
654
00:42:45,275 --> 00:42:47,034
vou ter que construir
tipo, uma porta de verdade para isso,
655
00:42:47,137 --> 00:42:49,551
mas acho que isso vai
seja bom para esta noite.
656
00:42:51,310 --> 00:42:53,344
Estou exausto.
657
00:42:53,344 --> 00:42:55,068
E eu tenho a noite toda
658
00:42:55,172 --> 00:42:56,413
porque eu tenho
ficar acordado com o fumante,
659
00:42:56,413 --> 00:42:58,655
então ficarei acordado por um bom tempo.
660
00:43:17,034 --> 00:43:18,620
Uau!
661
00:43:18,724 --> 00:43:20,379
Oh sim.
662
00:43:23,379 --> 00:43:25,344
Bom dia.
663
00:43:25,344 --> 00:43:28,206
Eu vou cozinhar
um peixe no café da manhã.
664
00:43:28,206 --> 00:43:32,551
Mas antes de tudo, eu vou
vá e verifique minhas armadilhas para coelhos.
665
00:43:36,448 --> 00:43:38,896
Fico animado
natureza porque
666
00:43:38,896 --> 00:43:41,413
Eu cresci em um ambiente realmente
comunidade remota e...
667
00:43:43,275 --> 00:43:45,137
havia apenas
nada mais para fazer.
668
00:43:45,241 --> 00:43:48,620
Não havia salas de jogos
ou cinemas,
669
00:43:48,724 --> 00:43:52,034
apenas uma planta de peixes e casas
e foi isso, então...
670
00:44:01,620 --> 00:44:04,517
Eu tenho duas armadilhas para coelhos
aqui.
671
00:44:07,000 --> 00:44:09,034
Oh.
672
00:44:09,034 --> 00:44:10,551
Olha só o que eu tenho aqui.
673
00:44:11,758 --> 00:44:14,310
Ah, sim,
ah, sim, ah, sim.
674
00:44:14,310 --> 00:44:18,241
Veja isso.
Esse é um lindo coelho.
675
00:44:18,241 --> 00:44:20,275
Oh.
676
00:44:20,827 --> 00:44:23,551
Primeiro coelho aqui
na terra do norte,
677
00:44:23,551 --> 00:44:26,517
200 quilômetros ao norte
do Círculo Polar Ártico.
678
00:44:26,517 --> 00:44:28,724
Uau-uau!
679
00:44:28,724 --> 00:44:29,827
Veja isso.
680
00:44:33,172 --> 00:44:36,103
Oh. Duas refeições, aí.
681
00:44:36,206 --> 00:44:37,862
Uau.
682
00:44:37,862 --> 00:44:41,034
Na minha comunidade,
a natureza trouxe vida às pessoas.
683
00:44:41,034 --> 00:44:42,551
Você está caçando e está
pescando o tempo todo,
684
00:44:42,655 --> 00:44:43,758
e esta é a mesma comida
685
00:44:43,862 --> 00:44:45,413
você está trazendo de volta
em sua casa.
686
00:44:45,413 --> 00:44:49,620
E então a natureza é uma provedora,
como um jardim conjunto.
687
00:44:49,620 --> 00:44:51,068
Sim, senhor.
688
00:44:52,103 --> 00:44:53,724
Você cuida da natureza,
689
00:44:53,724 --> 00:44:56,206
a natureza sempre
alimentar você de volta.
690
00:44:57,344 --> 00:44:59,931
Maravilhoso.
Simplesmente maravilhoso.
691
00:45:10,413 --> 00:45:13,103
Cave um buraco ali.
692
00:45:13,206 --> 00:45:14,482
E você vê, eu tenho
casca de bétula lá
693
00:45:14,482 --> 00:45:16,827
para mantê-lo seco da chuva.
694
00:45:16,827 --> 00:45:18,103
Coloque pedras do lado de fora
695
00:45:18,103 --> 00:45:20,689
e enfiar a ponta de uma árvore
lá também.
696
00:45:22,724 --> 00:45:25,137
Isso vai ser bom
por alguns dias ainda.
697
00:45:52,482 --> 00:45:54,724
Ah, café da manhã.
698
00:45:57,724 --> 00:46:00,482
Café da manhã com frutas vermelhas.
699
00:46:03,620 --> 00:46:05,517
Hum.
700
00:46:11,586 --> 00:46:13,241
Eu adoro frutas vermelhas.
701
00:46:14,275 --> 00:46:18,724
E então...
702
00:46:18,827 --> 00:46:22,000
Eu tenho um monte de sopa de raiz.
703
00:46:26,724 --> 00:46:27,965
Eca.
704
00:46:33,413 --> 00:46:37,931
Só tem um sabor estranho
quando você come assim.
705
00:46:39,965 --> 00:46:41,586
Ah.
706
00:46:41,586 --> 00:46:43,586
OK.
707
00:46:43,586 --> 00:46:45,724
Agora estou com a barriga cheia.
708
00:46:46,758 --> 00:46:50,172
Bem, estou fora
para verificar a rede arrastão.
709
00:46:50,172 --> 00:46:52,103
Espero que haja um peixe
710
00:46:52,206 --> 00:46:55,379
e posso comer alguma coisa
exceto bagas e raízes.
711
00:46:57,448 --> 00:46:59,103
Existem limites para o meu corpo
712
00:46:59,206 --> 00:47:02,931
e limites para o valor
de calorias que possuo.
713
00:47:02,931 --> 00:47:06,206
Então eu realmente espero que
Posso pegar um peixe em breve.
714
00:47:11,517 --> 00:47:13,206
Vamos ver.
715
00:47:15,655 --> 00:47:19,068
Tenho um peixe na rede, pessoal.
716
00:47:19,172 --> 00:47:21,275
Eu tenho um peixe.
717
00:47:21,275 --> 00:47:22,724
Santo [bip].
718
00:47:24,206 --> 00:47:26,275
Há um peixe na rede.
719
00:47:28,034 --> 00:47:29,241
Oh.
720
00:47:35,896 --> 00:47:37,689
Veja isso!
721
00:47:39,137 --> 00:47:40,068
Oh.
722
00:47:48,068 --> 00:47:49,758
Uau.
723
00:47:49,758 --> 00:47:51,344
Confira, pessoal.
724
00:47:51,344 --> 00:47:54,586
Eu tenho um pique monstro.
725
00:47:54,586 --> 00:47:57,172
É lindo.
726
00:47:58,103 --> 00:47:59,655
Obrigado.
727
00:47:59,655 --> 00:48:02,275
,
Criador.
728
00:48:02,275 --> 00:48:03,758
Uau.
729
00:48:06,103 --> 00:48:11,241
Estou muito grato.
Estou feliz por ter comida.
730
00:48:11,344 --> 00:48:14,172
Ah, cara.
Eu estive esperando por isso.
731
00:48:15,620 --> 00:48:18,172
Há algo especial
sobre este lugar.
732
00:48:18,172 --> 00:48:20,379
De certa forma, parece que estamos em casa.
733
00:48:20,379 --> 00:48:21,793
Há algo nisso
734
00:48:21,793 --> 00:48:25,793
que eu me lembro profundamente
em minhas memórias,
735
00:48:25,793 --> 00:48:27,827
que estive aqui
antes de alguma forma.
736
00:48:29,413 --> 00:48:32,241
De certa forma,
somos todos indígenas.
737
00:48:32,241 --> 00:48:35,517
Todos nós viemos de uma origem
de viver da terra.
738
00:48:35,517 --> 00:48:38,103
Então, todos nós fazemos parte disso.
739
00:48:46,586 --> 00:48:47,931
Eu me sinto meio doente.
740
00:49:00,620 --> 00:49:04,137
Se vou vomitar, é melhor
vomitar longe do peixe.
741
00:49:26,517 --> 00:49:28,379
Eca. [bip].
742
00:49:32,586 --> 00:49:37,379
Ugh, meu café da manhã com frutas vermelhas.
E raízes.
743
00:49:44,068 --> 00:49:46,965
Bem, talvez o peixe
vai gostar disso.
744
00:49:48,827 --> 00:49:51,965
Primeiro vômito de "Alone".
745
00:49:56,310 --> 00:49:58,206
Oh.
746
00:49:58,310 --> 00:50:00,931
Acho que comi essas raízes
muito rápido hoje.
747
00:50:08,655 --> 00:50:11,448
Bem, me sinto um pouco melhor.
748
00:50:11,551 --> 00:50:13,482
Ah, cara.
749
00:50:13,586 --> 00:50:15,275
Mas pode voltar.
750
00:50:27,724 --> 00:50:29,482
Ah, isso é péssimo.
751
00:50:32,931 --> 00:50:35,586
OK, a primeira coisa é
a sopa de cabeça de peixe.
752
00:50:35,689 --> 00:50:38,000
Então você tem que cortar
a cabeça do peixe.
753
00:50:39,931 --> 00:50:41,103
eu quero comer
o peixe cabeça primeiro
754
00:50:41,103 --> 00:50:44,620
porque tem mais gordura.
755
00:50:44,620 --> 00:50:47,379
Cheio de muitos nutrientes
essa necessidade agora.
756
00:50:49,655 --> 00:50:54,827
Você gostaria de saber como
desossar corretamente um jackfish?
757
00:50:57,413 --> 00:50:59,068
Aqui você vai.
758
00:50:59,068 --> 00:51:02,620
Então a primeira coisa é...
759
00:51:02,724 --> 00:51:06,172
você encontra a linha central de defesa
e corte aqui.
760
00:51:12,000 --> 00:51:14,862
OK. E então você se sente bem
o meio aqui.
761
00:51:14,965 --> 00:51:18,448
Você pode ver esses pequenos,
pequenos pontos brancos.
762
00:51:18,448 --> 00:51:21,620
Esse é o osso central.
763
00:51:21,620 --> 00:51:24,413
Então comece a cortar.
764
00:51:25,862 --> 00:51:29,344
Com este peixe,
Eu me sinto fisicamente
765
00:51:29,448 --> 00:51:31,551
Posso ficar aqui,
Posso continuar,
766
00:51:31,655 --> 00:51:33,103
Posso me esforçar mais.
767
00:51:34,482 --> 00:51:37,344
Posso continuar morando aqui.
768
00:51:37,344 --> 00:51:40,275
Meu primeiro peixe de
Delta do Rio Mackenzie.
769
00:51:41,655 --> 00:51:43,758
Estamos de volta aos negócios.
770
00:51:45,931 --> 00:51:50,068
Estou muito orgulhoso e quero
ser um modelo
771
00:51:50,172 --> 00:51:54,793
não apenas para minha família,
mas para toda a minha comunidade.
772
00:51:54,793 --> 00:51:57,655
Quero inspirá-los
para sair para a terra
773
00:51:57,655 --> 00:52:02,344
e despertar algo nas pessoas
para realmente se esforçarem.
774
00:52:03,689 --> 00:52:06,413
Tudo bem, aí está o meu primeiro
peixe processado.
775
00:52:06,517 --> 00:52:09,793
É um peixe grande.
Eu tenho tudo cortado.
776
00:52:09,896 --> 00:52:12,413
Agora vou voltar para
meu abrigo.
777
00:52:12,517 --> 00:52:14,344
E então vou fazer uma sopa.
778
00:52:33,862 --> 00:52:35,517
Tudo bem.
Vamos construir uma escada para nós.
779
00:52:35,620 --> 00:52:37,896
Mantenha a comida fora do caminho
dos animais.
780
00:52:37,896 --> 00:52:40,758
Estou constantemente preocupado com
o cheiro atraindo ursos.
781
00:52:47,344 --> 00:52:49,931
Então eu só vou cortar
um verdadeiro entalhe básico aqui.
782
00:52:54,758 --> 00:52:57,758
Apenas para manter o degrau no lugar
enquanto eu chicoteio.
783
00:53:06,551 --> 00:53:08,448
Ah, estou tão cansado.
784
00:53:10,758 --> 00:53:12,827
Não sei se
é porque estou trabalhando,
785
00:53:12,931 --> 00:53:15,068
você sabe, 18 horas por dia
por causa da luz solar extra,
786
00:53:15,068 --> 00:53:16,344
ou se não estou dormindo.
787
00:53:18,172 --> 00:53:20,000
Mas aqui,
você não tem folga.
788
00:53:20,103 --> 00:53:21,827
Você está em busca de alimento,
você está pescando,
789
00:53:21,931 --> 00:53:23,620
você está caçando,
você está construindo.
790
00:53:23,724 --> 00:53:25,206
Você está constantemente ocupado.
791
00:53:33,068 --> 00:53:36,206
Ah.
792
00:53:36,206 --> 00:53:38,137
Ah, isso é um sangramento.
793
00:53:40,896 --> 00:53:43,896
Tudo bem.
Vamos ver quais são os danos.
794
00:53:43,896 --> 00:53:44,931
Eu não sei por que
está sangrando muito.
795
00:53:45,034 --> 00:53:46,517
Eu não acho que seja tão ruim.
796
00:53:49,896 --> 00:53:53,758
Você sabe, se eu estivesse em casa,
meu filho estaria na sala
797
00:53:53,758 --> 00:53:56,000
me perguntando se eu estava bem
e se eu precisasse de ajuda.
798
00:53:57,172 --> 00:53:59,172
Ele é um cara tão empático.
799
00:54:01,206 --> 00:54:02,724
OK, agora eu tenho
um band-aid neste aqui
800
00:54:02,827 --> 00:54:04,241
e voltar ao trabalho.
801
00:54:05,862 --> 00:54:09,689
Meu filho, Ethan,
ele é um garoto muito honesto.
802
00:54:09,689 --> 00:54:11,517
Não apenas tipo,
dizendo a verdade,
803
00:54:11,517 --> 00:54:14,689
mas ele é muito parecido,
emocionalmente honesto,
804
00:54:14,689 --> 00:54:17,172
e eu sou o oposto.
805
00:54:17,275 --> 00:54:19,620
Oh, desculpe se pareço chateado
e cansado o tempo todo.
806
00:54:19,724 --> 00:54:22,206
Geralmente sou muito,
você sabe, cara mais engraçado.
807
00:54:25,310 --> 00:54:27,379
É simplesmente exaustivo, cara.
808
00:54:27,379 --> 00:54:30,000
Eu sempre fui o
tipo de pessoa que, tipo,
809
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
não quer demonstrar sentimentos.
810
00:54:32,000 --> 00:54:34,620
Então é um pouco estranho vê-lo
expressar esses sentimentos.
811
00:54:34,620 --> 00:54:37,620
E muitas vezes, eu apenas
tente fazê-lo parar.
812
00:54:39,241 --> 00:54:40,862
Parece uma escada para mim.
813
00:54:42,586 --> 00:54:44,275
Porque eu acho
que o encorajou
814
00:54:44,275 --> 00:54:49,965
não demonstrar essas emoções é
o mesmo que não tê-los.
815
00:54:50,068 --> 00:54:52,689
Talvez se ele puder
enterre essas coisas como eu faço,
816
00:54:52,689 --> 00:54:55,896
então ele não ficará mais triste.
817
00:54:55,896 --> 00:54:58,379
Eu não sei
se essa for a decisão certa,
818
00:54:58,482 --> 00:55:01,586
mas é um caminho para mim
para protegê-lo.
819
00:55:04,034 --> 00:55:05,827
Tudo bem.
820
00:55:05,827 --> 00:55:07,103
Uma escada frágil.
821
00:55:07,206 --> 00:55:09,862
Oh, Deus, minhas calças estão
tão manchado de sangue.
822
00:55:13,310 --> 00:55:15,310
Vamos verificar meus setlines.
823
00:55:15,413 --> 00:55:17,896
Espero ter mais
sucesso com eles.
824
00:55:21,724 --> 00:55:24,275
Eu acho que a coisa mais difícil
aqui está
825
00:55:24,275 --> 00:55:27,689
apenas me preocupando
o que vai acontecer a seguir.
826
00:55:27,689 --> 00:55:29,793
Você acorda, você trabalha
até você ir para a cama,
827
00:55:29,896 --> 00:55:31,758
mas nunca é suficiente.
828
00:55:31,758 --> 00:55:33,379
Você sempre precisa
trabalhe mais,
829
00:55:33,379 --> 00:55:34,586
e você está sempre
preocupando-se com
830
00:55:34,586 --> 00:55:36,103
o que vai acontecer
no dia seguinte.
831
00:55:37,275 --> 00:55:38,413
Vamos ver o que temos.
832
00:55:40,310 --> 00:55:42,586
Oh não.
833
00:55:42,586 --> 00:55:45,551
Oh.
Eu o puxei muito devagar.
834
00:55:45,551 --> 00:55:48,034
Eu perdi aquele peixe.
835
00:55:48,034 --> 00:55:49,241
Vamos verificar o próximo.
836
00:55:51,034 --> 00:55:53,724
Só não pensando direito.
É bizarro.
837
00:55:55,862 --> 00:55:57,172
Acho que um dos
os desafios mais difíceis
838
00:55:57,275 --> 00:55:58,931
Eu enfrentei desde então
se tornar um adulto
839
00:55:58,931 --> 00:56:02,931
está tentando descobrir
como ser um bom pai,
840
00:56:02,931 --> 00:56:04,862
como ser um bom pai
para meus filhos.
841
00:56:04,965 --> 00:56:07,206
É muito estressante saber
que cada decisão que você toma
842
00:56:07,206 --> 00:56:09,862
vai afetá-los de alguma forma.
843
00:56:09,965 --> 00:56:11,482
Você só tem uma chance.
844
00:56:11,586 --> 00:56:13,000
E sabendo disso
você só tem uma chance
845
00:56:13,000 --> 00:56:15,862
é o que faz
ser pai é tão difícil.
846
00:56:15,965 --> 00:56:17,000
Vamos tentar este.
847
00:56:17,000 --> 00:56:19,620
vou tentar puxar esse
um pouco mais rápido.
848
00:56:19,620 --> 00:56:22,034
Definitivamente há
um peixe nele.
849
00:56:22,034 --> 00:56:24,241
Vamos ver o que temos
para o café da manhã.
850
00:56:24,241 --> 00:56:25,724
Minha família significa
tudo para mim.
851
00:56:25,827 --> 00:56:27,103
Tudo o que faço,
Eu penso,
852
00:56:27,103 --> 00:56:28,310
o que posso mostrar aos meus filhos?
853
00:56:28,310 --> 00:56:29,793
Que exemplo posso ser
para meus filhos?
854
00:56:29,896 --> 00:56:31,551
Ah.
855
00:56:31,655 --> 00:56:36,068
Não? Nada?
856
00:56:36,068 --> 00:56:37,413
Oh.
857
00:56:38,931 --> 00:56:41,793
Tudo bem, último.
Vamos verificar o último.
858
00:56:41,793 --> 00:56:44,758
E agora eu sinto que
Estou questionando,
859
00:56:44,758 --> 00:56:47,793
estou tratando-os corretamente?
Estou ajudando eles?
860
00:56:49,344 --> 00:56:51,275
E meu filho,
ele sente grandes sentimentos,
861
00:56:51,379 --> 00:56:54,000
e eu nunca estive
capaz de se relacionar
862
00:56:54,000 --> 00:56:57,275
ou tenha empatia por ele.
863
00:56:57,275 --> 00:56:59,000
Eu me sinto péssimo.
864
00:56:59,000 --> 00:57:02,103
Eu me sinto tão esmagador
sensação de fracasso.
865
00:57:02,103 --> 00:57:04,551
Vamos.
Oh.
866
00:57:04,551 --> 00:57:06,206
Nada?
Oh não.
867
00:57:07,724 --> 00:57:09,758
Essas emoções são
tomando conta da minha mente.
868
00:57:11,758 --> 00:57:14,068
Vamos voltar ao acampamento.
869
00:57:14,172 --> 00:57:16,000
Fique no abrigo
um pouco.
870
00:57:19,655 --> 00:57:22,448
Estou tentando lutar
esses sentimentos.
871
00:57:22,551 --> 00:57:24,448
Mas é difícil.
872
00:57:26,068 --> 00:57:28,896
É como todas as barreiras
que tenho colocado
873
00:57:28,896 --> 00:57:32,620
para me impedir de sentir
desta forma não funciona aqui.
874
00:57:33,931 --> 00:57:35,827
Não tenho controle
em minha mente agora.
875
00:57:35,827 --> 00:57:37,724
É apenas ser
constantemente inundado
876
00:57:37,724 --> 00:57:40,482
por esses sentimentos de
apenas tristeza e pesar.
877
00:57:40,482 --> 00:57:44,034
E está ficando
cada vez pior.
878
00:57:44,137 --> 00:57:46,344
Não há nada que eu possa fazer
para pará-lo.
879
00:58:03,517 --> 00:58:05,551
Está ligado? OK bom.
880
00:58:05,551 --> 00:58:07,862
Apenas sentado à beira do rio.
881
00:58:07,862 --> 00:58:10,137
Alguns patos na água.
882
00:58:12,724 --> 00:58:14,965
vim aqui para testar
minhas habilidades de sobrevivência,
883
00:58:14,965 --> 00:58:17,758
e eu acho que eles são bons.
884
00:58:19,000 --> 00:58:22,068
Meu abrigo é quente,
minha cama é confortável,
885
00:58:22,172 --> 00:58:23,586
minha barriga está cheia de peixes.
886
00:58:25,241 --> 00:58:27,862
Mas meu coração, cara,
meu coração está tão vazio.
887
00:58:33,862 --> 00:58:34,862
Emocionalmente fraco.
888
00:58:36,206 --> 00:58:38,689
Mas o que isso está fazendo comigo
emocionalmente,
889
00:58:38,689 --> 00:58:40,758
Não aguento todos os dias.
890
00:58:42,310 --> 00:58:45,344
É estranho ser alguém que
sempre mantinha as coisas dentro.
891
00:58:45,344 --> 00:58:47,965
E ter, tipo,
oito dias de apenas
892
00:58:48,068 --> 00:58:52,172
liberação emocional completa,
Eu absolutamente não--
893
00:58:52,172 --> 00:58:54,379
não está pronto ou esperando isso.
894
00:59:00,172 --> 00:59:04,137
Estou casado há 15 anos.
895
00:59:04,241 --> 00:59:06,724
Ela nunca me viu chorar.
896
00:59:09,620 --> 00:59:11,206
Eu vou confessar tudo.
897
00:59:11,310 --> 00:59:15,793
Eu chorei todos os dias
desde que cheguei aqui.
898
00:59:17,551 --> 00:59:19,448
Estou preocupado que isso vá
continue piorando
899
00:59:19,551 --> 00:59:22,551
a ponto de não conseguir
funcionar quando eu chegar em casa.
900
00:59:22,551 --> 00:59:23,965
Eu preciso estar lá
para minha família
901
00:59:23,965 --> 00:59:26,413
e preciso consertar
meu relacionamento com eles.
902
00:59:26,413 --> 00:59:28,448
E eu me sinto como se todos
essas coisas estão em risco
903
00:59:28,551 --> 00:59:30,413
agora mesmo, se eu ficar aqui.
904
00:59:32,172 --> 00:59:34,586
É hora de ir para casa, eu acho.
905
00:59:44,620 --> 00:59:45,965
Olá, aqui é o Pedro.
906
00:59:46,068 --> 00:59:49,275
Estou oficialmente terminando.
907
01:00:11,000 --> 01:00:12,655
Ah, bem, você sabe,
Eu vim aqui
908
01:00:12,655 --> 01:00:15,862
porque eu queria colocar
minhas habilidades de sobrevivência à prova.
909
01:00:15,965 --> 01:00:17,275
E - e aconteceu.
910
01:00:17,379 --> 01:00:19,620
E eu acho--
Acho que minhas habilidades foram bem-sucedidas.
911
01:00:19,620 --> 01:00:22,724
É que eu estava
nem um pouco preparado
912
01:00:22,827 --> 01:00:25,448
para o desafio emocional
de estar aqui fora.
913
01:00:26,862 --> 01:00:28,517
Nada nunca foi acionado
qualquer coisa assim,
914
01:00:28,517 --> 01:00:31,758
mas esta experiência apenas
trouxe todas aquelas memórias antigas
915
01:00:31,758 --> 01:00:34,586
e todos aqueles reprimidos
sentimentos à superfície,
916
01:00:34,689 --> 01:00:36,896
e eu nunca gastei
qualquer momento da minha vida
917
01:00:36,896 --> 01:00:41,000
sempre tentando lidar com eles
ou gerenciá-los.
918
01:00:41,103 --> 01:00:42,965
Eu apenas os escondi.
E agora - agora eles estão aqui.
919
01:00:45,620 --> 01:00:47,448
Eu nunca pensei isso
Eu desistiria.
920
01:00:47,551 --> 01:00:49,379
Eu pensei que eu era bom
o suficiente para ficar aqui para sempre.
921
01:00:49,379 --> 01:00:53,103
E eu não pensei que faria
me derrotar aqui.
922
01:00:53,206 --> 01:00:55,620
Eu acho que o único que pode
me derrotar sou eu, eu acho.
923
01:01:04,517 --> 01:01:07,137
É triste, só de pensar
isso, tipo,
924
01:01:07,137 --> 01:01:09,344
se eu simplesmente não estivesse
o tipo de pessoa
925
01:01:09,344 --> 01:01:12,000
que estava com vergonha
de sentir tristeza,
926
01:01:12,000 --> 01:01:13,068
nada disso
estaria acontecendo
927
01:01:13,172 --> 01:01:14,206
e eu ainda estaria lá fora.
928
01:01:16,000 --> 01:01:19,413
Mas eu sinto que
Eu me decepcionei
929
01:01:19,413 --> 01:01:21,068
e eu sinto que
todas essas coisas
930
01:01:21,068 --> 01:01:23,655
isso está acontecendo comigo
agora são culpa minha.
931
01:01:23,655 --> 01:01:27,724
Mas eu sinto mais vontade
um ser humano completo agora.
932
01:01:27,827 --> 01:01:29,862
Eu sinto mais vontade
um ser humano completo
933
01:01:29,862 --> 01:01:31,586
do que eu era antes.
934
01:01:31,689 --> 01:01:36,068
Eu saí de
robô de sobrevivência de elite para humano.
935
01:01:36,068 --> 01:01:39,000
Essa experiência
mudou tudo isso.
936
01:01:40,517 --> 01:01:43,344
De agora em diante, não vou
vou enterrar emoções.
937
01:01:43,344 --> 01:01:45,758
Acho que vou
traga-os para fora.
938
01:01:45,758 --> 01:01:49,793
E eu vou lidar
com eles quando eles vierem.
939
01:01:49,793 --> 01:01:53,827
Acho que isso vai ajudar
para que eu entenda melhor meu filho.
940
01:01:53,827 --> 01:01:55,827
Ele sabendo disso
ele pode expressar sentimentos para mim
941
01:01:55,827 --> 01:02:00,103
sem julgar
ou não entender,
942
01:02:00,206 --> 01:02:02,482
Acho que isso nos trará
ainda mais perto.
943
01:02:04,137 --> 01:02:05,827
Não há outro
circunstâncias que
944
01:02:05,931 --> 01:02:09,344
teria me levado a vir
a qualquer uma dessas realizações.
945
01:02:09,344 --> 01:02:12,172
Foi necessário
vir aqui e ficar sozinho
946
01:02:12,172 --> 01:02:13,965
e descobrir
todas essas coisas.
947
01:02:15,517 --> 01:02:17,344
As pessoas vão olhar para isso
948
01:02:17,344 --> 01:02:20,172
e eles vão ver alguém
que desistiram no oitavo dia
949
01:02:20,172 --> 01:02:21,793
e eles vão pensar isso
950
01:02:21,793 --> 01:02:23,413
é um problema de sobrevivência.
951
01:02:23,413 --> 01:02:27,689
Mas acho que a maioria das pessoas
não percebo é isso
952
01:02:27,793 --> 01:02:30,655
"Alone" não é um show
sobre sobrevivência.
953
01:02:30,655 --> 01:02:33,137
"Alone" é um programa sobre pessoas
954
01:02:33,241 --> 01:02:36,310
que por acaso era
sobrevivendo completamente sozinho.
955
01:02:36,413 --> 01:02:38,758
E quando você assiste ao programa
nessa lente,
956
01:02:38,862 --> 01:02:40,896
você percebe
são cerca de dez humanos
957
01:02:40,896 --> 01:02:42,724
e como eles estão lidando
consigo mesmos.
958
01:02:42,724 --> 01:02:46,379
Então você realmente entende
sobre o que é o programa.
959
01:02:46,482 --> 01:02:49,310
Não estou preocupado
sobre ser julgado.
960
01:02:49,310 --> 01:02:52,965
Eu só preciso melhorar
para minha família...
961
01:02:52,965 --> 01:02:54,793
E estou feliz com isso.
962
01:02:57,620 --> 01:02:59,413
O que eu vou fazer
para lavar minhas roupas,
963
01:02:59,413 --> 01:03:01,241
Vou apenas fervê-los.
964
01:03:01,241 --> 01:03:02,931
Apenas deixe-os lá
por um minuto.
965
01:03:04,068 --> 01:03:05,689
Ah, [bip]!
966
01:03:07,034 --> 01:03:09,655
Oh meu Deus.
Vazio.
967
01:03:11,068 --> 01:03:12,344
Uma coisa é conseguir comida.
968
01:03:12,344 --> 01:03:14,517
Mas cuidando disso
é quase um desafio maior.
969
01:03:17,482 --> 01:03:19,275
Deus, por favor me ajude
mate esse alce.